Језици и културе нису само ствари које учимо — они су део онога што јесмо. SLOWKATHON је ваша прилика да то изразите! Поводом Европског дана језика (26. септембар 2025), позивамо све студенте, особље, истраживаче и наставнике са универзитета чланица Circle U. да учествују у овом креативном изазову.
Језици и културе нису „ствари које учимо“. Они су део нас и присутни су у сваком делу нашег универзитета – али можда нису довољно видљиви или прослављени…
Студенти, професори, истраживачи, као и административно и техничко особље — CU.mil и њихови студентски сарадници ПОЗИВАЈУ ВАС да учествујете у SLOWKATHON-у дељењем приче, видеа, песме, слике или (забавног) језичког искуства које вам је блиско срцу.
Шта можете да направите?
Кратки видео записи извођачких уметности
- Вишејезични скечеви – Kратке изведбе које комбинују језике како би приказале стварну комуникацију, идентитете или духовите неспоразуме. Титлови или сажеци могу помоћи другима да прате садржај.
- Говорене речи; слам; поезија – Ритам, рима и смењивање језика могу пренети снажне поруке. Свака промена језика може додати емотивно или културно значење.
- Плес (око нечега/са језиком?) – Kореографије које укључују речи, песме или музику на више језика.
Музика и звук
- Оригиналне вишејезичне песме – Песме које се смењују или комбинују више језика. Укључити текст песме и кратко објашњење.
- Ремикс или обрада на другим језицима – Прилагодити познату песму на другим језицима како би се истражиле промене значења.
- Звучни колаж или аудио дневник – Створити звучни пејзаж са вишејезичним гласовима. Додати транскрипт или размишљање.
- Инструментал + глас – Kомпоновати музику која укључује говорни језик на више језика.
Визуелне уметности
- Сликање (речима?) – Укључити текст на различитим језицима (цитати, пословице, симболи) са описом.
- Језички портрети – Визуелне репрезентације како језици живе унутар вашег идентитета.
- Мешавина културних симбола – Kомбиновати симболичне елементе из различитих култура у једном делу, уз објашњење.
Технолошки унапређене креације
- Уметност и/или текст уз помоћ вештачке интелигенције – Kреативна употреба вештачке интелигенције уз људски допринос и рефлексију о језичким/културним утицајима.
- Kреирај вишејезичну игру/песму/итд. за Circle U.
- Kреирај четбота који комуницира/ствара на више језика.
- Kратки влог / видео / подцаст – Видео од 1-2 минута који користи више језика (нпр. приче, вицеви, размишљања). Добродошли су титлови или увод.
- Дигитални стрип – Стрип који користи хумор, језик и културне неспоразуме.
Књижевне и наративне продукције
- Вишејезичне микро приче или кратка фикција – Kратке приче у којима је језик кључан елемент.
- Плурилингвална поезија – Поезија која користи више језика. Фусноте или аудио запис могу обогатити дело.
- Приче о рецептима / језички кувари / културне прославе – Поделите приче о храни и језичким традицијама.
Фотографија и визуелно приповедање
- Фото есеј/серија/пејзажи – Сет фотографија које приказују стварну језичку и културну разноликост.
- Аутопортрет са језицима – Kреативна фотографија која приказује ваш вишејезични идентитет.
- Пре и после: превођење емоција визуелно – Интерпретирати једну фотографију на више језика и рефлектовати о променама.
Све пријаве ће прегледати жири састављен од представника са свих 9 универзитета. Биће додељене две награде од по 500 €: једна за индивидуалну, а друга за тимску продукцију. Награде су намењене подршци пројектима везаним за језике и културе.
Желимо да учинимо језичку и културну разноликост видљивијом у нашој заједници ослањајући се на вашу креативност!
То је SLOWKATHON (није хакатон; снага пужа!), зато имате време да размислите, креирате и поделите садржај са неким. Можда ћете уживати у стварању током одмора.
Зашто учествовати?
– Да прославите језике и културе које обликују ваш идентитет – Да покажете своју креативност у европском вишејезичном контексту
– Да инспиришете промене чинећи језичку разноликост видљивом
– Да освојите једну од две новчане награде од 500 € (појединачно и тимски)!
Реците нам да учествујете!
Потребно је само 30 секунди да кликнете на овај линк и потврдите да сте видели SLOWKATHON → http://bit.ly/4kqbKbY
Такође можете оставити свој емаил како бисте добијали новости.
Како се пријавити?
Пошаљите своју пријаву пре 15. септембра!
– Направите нешто што слави језичку и културну разноликост
– Kопирајте/залепите табелу испод, попуните је, убаците у тело поруке и приложите своју креацију
– Пошаљите на CU-mil@uclouvain.be
| Ставка | Информације које треба навести: |
| Наслов креације | Дајте пројекту јасан и оригиналан наслов |
| Формат | нпр. песма, видео, цртеж, подкаст, колаж, дигитална прича, итд |
| Линк ка креацији | Само ако је фајл превелик за е маил – користите WеТрансфер или сличан сервис и овде залепите линк |
| Опис (100 речи × 2) | Опишите пројекат на најмање два језика по избору (наведите који). Циљајте на 100 речи по језику. |
| Име аутора | Наведите своје пуно име. Ако је тимски рад, наведите сва имена чланова. |
| Контакт email | Наведите важећу адресу (појединачно или за тим). |
| Језици | Наведите све језике који се користе у креацији. |
| Kултурне референце | Наведите све културне елементе који су послужили као инспирација (фолклор, традиције, локални изрази, итд.) |
| Додатне напомене | Простор за додатна објашњења или поруке |
